WWT - Worldwide Translation Services
Via Maistra 67c
CH-7537 Müstair

Tel. +41 55 442 05 26
Fax +41 55 442 05 27
E-mail info@wwt-services.ch
Web www.wwt-services.ch

Owner and CEO: Sandra Küng, qualified translator DOZ

VAT no.: 697 452

Legal information

© 2009-2010 WWT - Worldwide Translation Services - all rights reserved,
operates the company's internet site at www.wwt-services.ch.

1. Website content warranty

The information posted on these web pages is non-binding and is provided for information purposes only. Although WWT - Worldwide Translation Services prepares the information published on its web pages with all due care, it does not assume any liability for the topicality, correctness, completeness and quality of the information presented. Any liability claims against WWT - Worldwide Translation Services that refer to material or non-material damage which may have been caused by the usage or non-usage of the information presented or, respectively, by the usage of incorrect or incomplete information, are strictly excluded unless there is demonstrable wilful or gross negligence on the part of WWT - Worldwide Translation Services. All offers are subject to change and are non-binding. WWT - Worldwide Translation Services expressly reserves the right to modify, amend, or delete parts of the pages or the entire offering without prior notice, or to discontinue the publication temporarily or permanently.

2. Warranty for references and links

Especially when incorporating links or references into its website, WWT - Worldwide Translation Services examines them for any illegal content. Since WWT - Worldwide Translation Services has no influence whatsoever on the further design of these websites which its own website links refer to, it cannot accept any liability for the contents of these websites. Should WWT - Worldwide Translation Services receive information that the websites that its own website links to contain illegal contents, it will remove the corresponding links from its web page. The same applies to third party entries.

3. Copyright

WWT - Worldwide Translation Services endeavours to utilise the copyrights of the graphics, sound documents, video sequences and texts used in all publications, or to draw on freeware graphics, sound documents, video sequences and texts. All trademarks listed in the internet offer and protected by third parties, if applicable, are subject without restrictions to the regulations of the currently valid copyright and the ownership rights of the current registered owner. The fact that a trademark has merely been named does not allow the conclusion that trademarks are not protected by third-party rights. The copyright for published objects created by www.wwt-services.ch itself remains exclusively with WWT - Worldwide Translation Services. Any reproduction or use of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without express authorisation by WWT - Worldwide Translation Services.

4. Data protection

The data of our internet visitors and customers will of course be treated confidentially. Protecting these data has highest priority. Personal user profiles cannot be created from them. The stored data are analysed by WWT - Worldwide Translation Services for statistical purposes only. Data processing is performed for the intended purpose only. Data are not transferred to third parties. If the option to enter personal business data (e-mail addresses, mailing addresses, and names) is provided within the website services, these data are disclosed by the user on an expressly voluntary basis.

5. Legal validity of this disclaimer

If sections of the individual wording of these legal notices are void, the other sections of these notices remain unaffected, and the void portion shall be interpreted by the contracting partners such that the purpose that was originally intended by the void wording can continue to exist as far as possible.

6. Validations and optimisations of these pages

All pages have been tested using the official validator of the W3C World Wide Web Consortium for valid XHTML 1.0 and CSS 2.0:  

This homepage is optimised for:

  • Screen resolution 1024 x 768 pixels
  • Printout in A4 format vertical
  • Internet Explorer 6-8
  • Firefox
  • Opera
  • Safari

Layout und web design

swisswebXperts - die Webentwickler
Gewerbecenter Grünegg
CH-9524 Zuzwil

Third-party copyrights

#9747350, #4811870, #3384017, #1942099, #4598956, #9747389:
© ioannis kounadeas - Fotolia.com
#283222, #286982, #286937, #510912, #79906, #510979:
© Philip Date - Fotolia.com

wwt on facebook wwt on xing

WWT - Worldwide Translation Services
Kruggasse 6, CH-8872 Weesen
Tel. +41 55 442 05 26
Fax +41 55 442 05 27
E-Mail info@wwt-services.ch